Alternate ancient history diorama – Diorama sobre história antiga alternativa

The diorama shows something that never existed: An ancient Egyptian colony by an African river is under attack by a Greek expedition. The diorama at scale 1:18 is 5 meters wide, between 60 cm and 80 cm deep and 70 cm high. It includes more than 100 figures. In reason of a lack of ancient Egyptian figures I had to include some figures more or less Egyptian. The figures include the DTC series of “Roman Gladiators”, an old figure series named “Cesar Warriors”, some Chap Mei and Star Wars figures as well as some Christian manger figures. The ships are from Playmobil and the bigger animals are mainly Schleich toys. The city walls as well as the houses and the mountains are made of discarded Styrofoam packing materials.  The diorama also shows a mummy on the run, a dog using the obelisk and a woman in friendly conversation with her lover.   

  

Esta diorama mostra algo que nunca existiu: Uma colônia do antigo Egípcio é atacado por uma expedição de Gregos. O diorama em escala 1:18 tem 5 metros de largura, entre 60 cm e 80 cm de profundidade e 70 cm de altura. Ele contém mais do que 100 figuras. Em função de uma certa falta de figuras do velho Egípcio eu precisava incluir algumas figuras que podem passar por Egípcios mais ou menos. As figuras são principalmente das series “Roman Gladiators” da DTC, uma antiga seria denominada “Cesar Warriors”, algumas figuras do fabricante Chap Mei e algumas da série Star Wars da Hasbro, bem como figuras usadas em presépios. Os dois barcos são modelos Playmobil e os animais maiores são principalmente modelos Schleich. Os muros da cidade, as casas e as montanhas são feitas de embalagens de Isopor descartadas. O diorama também mostra uma múmia em fuga, um cachorro usando o obelisco e uma mulher conversando amigavelmente com o namorado.   

   

Adicionei ainda este grupo ao diorama, mostrando o resultado do programa pro- emprego do faraó. Como adepto da escola econômica neoclássica, ele reduziu os impostos dos ricos para ter o chamado efeito do “trickle-down”: Os recursos adicionais dos ricos visivelmente beneficiam os mais pobres.  

I added this group to the diorama, showing the results of the employment program of the pharaoh. As adept of the neoclassical economical school, he made tax cuts for the rich and here we can see the so-called trickle-down effect: The additional resources of the rich visibly benefit the poorer population. 

A small addition to this diorama: I turned a figure of a soccer player into an Egyptian and fabricated a small reed boat.

Uma pequena adição ao diorama: Com base num jogador de futebol I criei uma figura de um Egípcio e fabriquei também um pequeno barco Egípcio de cana.

Some more additions to my diorama about alternate antique history: The first two pictures show the guards at the gate opposite to the harbor being very attentive in their duties. The next two pictures show a retired soccer player who became an ancient baker. The last picture depicts the pharaoh who dropped his chalice while he anticipated a little bit the victory in the battle raging at the river.

Mais algumas adições ao diorama sobre história antiga alternativa: As primeiras duas fotos mostram o guardas no portão do muro oposto ao porto do rio muito atentas nos deveres. As próximas duas fotos mostram um ex- jogador de futebol que virou padeiro. A última foto mostra o faraó que perdeu seu cálice na antecipação da festa da vitória na batalha em andamento no porto do rio.