Torre de vigia do Limes Romano e casa de Germanos - Roman Limes watchtower and Germanic house

Os exércitos Romanos sofreram derrotas nas tentativas de conquistas da Germânia e da Escócia. Em ambas as fronteiras eles construíram muros - no início na forma de paliçadas - com torres de vigia em distancias a vista um do outro e com castelos dentro de uma distância permitindo alcançar a fronteira dentro de um dia. Este muro de fronteira é chamado simplesmente de Limes na Alemanha e de Hadrians' Wall na Escócia. No caso dos tribos Germânicos tudo começou com uma espetacular derrota numa batalha no ano de 9 d.C., na qual os Romanos perderam três legiões com um total de aproximadamente 20 mil homens. Alias, o fracasso dos Romanos na conquista da Germânia tinha como uma de muitas conseqüências que, a língua Alemão não tem frases com raiz no Latim, diferente do Inglês e do Frances.  Os Romanos construíram muros com torres de vigia também em outras áreas de fronteira. As fotos em seguida mostram uma torre de vigia do Limes da Germânia na forma de construção de aproximadamente 200 d.C., uma paliçada e uma típica casa Germânica da época. A impressão que, as torres de vigia dos Romanos eram luxo puro em comparação com as casas dos tribos Germânicos está certa. A torre tem 62 cm de altura (aprox. 10 metros) e 27 cm de largura em todos os lados. O telhado mede 42 cm. Por razões da ótica, no diorama a torre esta colocada com a parte fechada contra o limes de paliçadas. Assim a entrada no segundo andar fica em direção a fronteira o que obviamente está errado. Entretanto, era a solução para deixar o lado aberto bem visível.

A casa Germânica mede 37cm por 42 cm e tem altura de 36 cm.

A torra tem como base uma estrutura de madeira com papelão Paraná colado em cima. Em cima do papelão de madeira eu coloquei massa acrílica para produzir a impressão de uma parede rebocada. A casa Germânica também tem como base uma estrutura de madeira. Entretanto, neste caso eu coloquei isopor nas aberturas e massa acrílica em cima do isopor.

As figuras Romanas são da Revell e Papo bem como de uma antiga serie de figuras baratas da China (Cesar Warriors). O homem Germânico mostrado é uma customização de uma figura da serie Pirate Expeditions da Chap Mei e a mulher uma figura customizada da serie Narnia da McDonalds.

Juntei também fotografías de uma típica cerca de um vilarejo Germânico, mas ainda eu não arrumei espaço para montar um diorama devidamente grande.

The Roman army suffered defeats in the attempts to conquer Germania and Scotland.  After that on both frontiers they built walls - initially palisades - with watchtowers - each in sight distance of the next one and castles at a distance that permitted to get to the frontier within a day. That frontier wall in Germany is called simply "Limes" and in Scotland it is the "Hadrians' Wall". In the case of the Germanic tribes all started with a spectacular defeat in a battle in the year 9 AD when three entire Roman Legions (ca. 20.000 men) were slaughtered. By the way, one of many consequences of the failed attempt of conquest of Germania by the Romans was that the German language has no words with Latin roots, different from English or French. The Romans built walls with watchtowers also on other frontiers.  The following pictures show a Roman watchtower of the Germanic frontier from ca. 200 AD, a Roman palisade and a typical Germanic house from that time. The impression that the Roman watchtowers were luxurious compared to the Germanic houses is correct. The tower is 62 cm high (ca. 10 meters) and each side measures 27 cm. The roof measures 42 cm on each side. For optical reasons the diorama shows the tower with the wrong side to the wall. The side with the door - which was located on the middle floor - obviously was opposed to the frontier. However, it was my solution to have the open part of the tower easily visible.

The Germanic house measures 37 cm by 42 cm and has a height of 36 cm.

The tower mainly consists of strong cardboard glued on a wooden structure. On top of the cardboard I put a layer of acrylic past in order to mimic plaster. The Germanic house also has a wooden structure. However, in order to leave visible that structure I placed styrofoam peaces with a layer of acrylic paste into the openings.

The Roman figures are mainly of Revell and Papo as well as of an older Chinese series ("Cesar Warriors"). The Germanic warrior shown is represented by a customized figure of the Chap Mei series Pirate Expeditions and the Germanic woman is a customized Narnia figure of the respective MacDonalds series.   

 I also joined some pictures of a typical fence of a Germanic  village but so far I did not find the space necessary to build a bigger diorama with all these components.